#88: Notte bianca

R:
Se profano con la mano più indegna
questa sacra reliquia, il peccato è veniale;
le mie labbra, pellegrini che timidi arrossiscono, sono pronte
a temperare quel rude tocco con un tenero bacio.

G:
Buon pellegrino, siete troppo ingiusto con la vostra mano
che ha mostrato in questo cortese devozione;
hanno mano i santi, e le mani dei pellegrini le toccano
e palma contro palma è il bacio dei devoti palmieri.

R:
Non hanno labbra i santi e così pure i devoti palmieri?

G:
Si, pellegrino, labbra che devono usare nella preghiera.

R:
Oh allora, cara santa, che le labbra facciano
quel che fanno le mani!
le labbra pregano, tu esaudisci,
affinchè la fede non si volga in disperazione.

G:
I santi non si muovono,
sebbene esaudiscano le preghiere.

R:
Non muoverti dunque, mentre io colgo l'effetto della mia preghiera. Così, dalle mie labbra, le tue
toglieranno il peccato.

La bacia

G:

E ora le mie labbra hanno il peccato che hanno tolto.

R:

Il peccato delle mie labbra? O colpa soavemente

rimproverata! Rendimi il mio peccato.

G:

Baci secondo le regole.